|
accueil |
2007
Au-delà des espérances
|
Un
amphithéâtre trop petit pour contenir le
nombre de participants pour les
conférences, et le soir une longue file
d’attente devant le Cléopâtre pour
clôturer la FiertéTrans 2007. Un
événement qui a dépassé les attentes des
organisateurs fiers de se rendre compte
que les trans n’étaient pas aussi
isolé(e)s que cela et que, de plus en
plus, on prenait en compte leur
spécificité.
Une
journée qui a su mêler la théorie, les
conseils pratiques, mais aussi la fête
avec un groupe de drag kings en soirée
pour danser. Les trans ont souvent
évolué en parallèle du mouvement LBGT
dans lequel ils ne se sont pas toujours
retrouvés, tout comme les associations
gaies et lesbiennes ne leur ont pas
donné l’espace nécessaire pour y être
parfaitement intégrés. D’où l’intérêt de
cette journée spécifique, le 3 mai, ou
le samedi le plus proche, anniversaire
de la mort de Christine Jorgensen, une
transsexuée extrêmement médiatisée à
l’époque. |
Organisatrices
principales: Danielle Chénier et
Marie-Marcelle Godbout |
Pour
Marie-Marcelle Godbout, fondatrice de
l’Association des Trans du Québec (ATQ),
même si on peut noter de nombreux
changements et une nette amélioration de la
situation des trans, ces dernières années,
il reste, selon elle, encore un travail
d’éducation sociale et populaire à faire et
les rencontres comme celles du 28 avril y
contribuent. «Nous avons été extrêmement
surpris de la participation. Certains
s’étaient déplacés du Lac Saint-Jean»
constate Marie-Marcelle. «Il y avait même un
couple de parents venus avec leur enfant qui
souhaitait changer de sexe». Les ateliers,
quant à eux, reflétaient les questions du
moment. Quelle est la différence dans l’état
actuel de la recherche universitaire entre
transgenre et transsexualité : est-ce
l’opération de changement de sexe qui trace
la frontière? Comment s’approprier la
féminité pour les transsexuelles et de vivre
avec le regard des autres souvent dérangés
par la non-conformité avec un genre? En
fait, comment vivre tous les obstacles du
changement, comment y faire face et quels
moyens peuvent être mis en place pour les
lever? Enfin, toutes les questions légales
entourant le changement de nom et/ou de sexe
et l’accès aussi aux opérations. Pour
Marie-Marcelle Godbout, «il faut que nous
soyons capables de respecter nos différences
et, même si les choses ont changé, nous
devons encore mener des combats pour que
notre spécificité soit prise en compte. Par
exemple, comment sommes-nous reconnu(e)s en
milieu hospitalier quand un médecin a en
face de lui un patient qui ne correspond pas
à ce qu’il attendait. Même chose pour les
trans vieillissants, auront-ils droit au
respect de ce qu’ils et elles sont dans les
maisons pour personnes âgées ?» Mais une
fois le changement obtenu physiquement,
légalement et socialement, pourquoi avoir le
besoin de se retrouver ensemble ? «Parce que
c’est quelque chose que l’on ne peut
oublier. Et qu’il y a toujours, dans la vie,
des situations où le fait que l’on soit né
avec l’autre sexe, que l’on ait un code
génétique différent, nous ramène à notre
histoire», explique Marie-Marcelle. «Ce que
je dis à ceux et celles qui occultent leur
passé, c’est que celui-ci revient toujours à
un moment donné, et qu’il vaut mieux ne
jamais oublier d’où l’on vient pour mieux
savoir où l’on s’en va.» Pour Marie-Marcelle,
qui a connu les années soixante où se
travestir en dehors des lieux réservés était
encore criminel, les changements sont
notables. Comme elle le répète, elle a pu
changer de nom, se marier et adopter un
enfant. Aujourd’hui, elle est grand-mère,
mais n’a pas oublié d’où elle vient. «Il ne
s’agit pas d’afficher à tout moment sur une
pancarte que nous sommes trans, mais
simplement que chacun et chacune puisse se
faire une place dans la société et mener la
vie qu’il ou elle souhaite en étant bien
avec soi-même et avec les autres», de
conclure la fondatrice de l’ATQ.
Principaux bénévoles:En haut: Line,
Marie-Marcelle et Chantal.
En bas: Vanessa, Sabrina, Jackie, Cassandra
et Marc.
Par :
Denis-Daniel Boullé
Fugues
[22-05-2007]
Long live
the Kings
A new
generation of performers fill Montreal’s
drag king void
|
FLUSH WITH KINGS:
(clockwise
from bottom) Gary Dickinson,
Bo Stallion, Johnny Cox-Debonnaire,
Rod Screwhart, Little Bighorn,
Billy King, Nat King Pole, Max A.
Million, Tommy Boy
The
whole world knows RuPaul, and most
Montrealers would recognize famed local
drag queen Mado on sight. But can most
people name a famous drag king?
I
didn’t think so.
These
mysterious masculine creatures are often
known only to an inner circle of queer
cultural connoisseurs. Their movements
are difficult to track, their
performances underground, and their
images buried in obscure textbooks
rather than lauded in glitzy make-up ads.
However,
if you explore this cultural
underground, you might be surprised to
learn that major cities all over the
world are home to flourishing drag king
scenes, with performance groups
thrilling their fans everywhere from
Toronto to New York to Berlin and beyond.
Montreal has long been lagging behind,
but today, we’re on the cusp of a major
drag king revival.
On
Saturday, April 28, at Café Cleopatra—one
of Montreal’s oldest cabaret clubs, and
a longstanding haven for gender-benders
and the people who love them—the new
guys on the block, King Size, will take
to the stage with local veterans the
Mambo Drag Kings.
The
early monarchy
The
Mambo Drag Kings were born in the early
’90s for an opening act in Miriam
Ginestier’s annual lesbian cabaret event,
Le Boudoir. “The very first Mambo Drag
Kings number… in a way it was accidental,”
recalls Max A. Million, aka landscape
architecture grad student Cathrin
Winkelmann, 38.
Julien
St-Urbain, aka CEGEP teacher Julie
Podmore, 41, agrees. “Everyone just
asked their friends, it was very
informal. But after about a couple of
years, there were no other drag king
troupes in town, and other things
started to happen.”
“It was
phenomenal,” reminisces Tommy Boy, aka
career counsellor Cindy Mancuso, 41. “We
were getting hired to perform in clubs,
doing three-minute numbers for crazy
amounts of money. We were asked to host
events, to waiter events, to perform at
birthday parties. It was just incredible,
this instant kind of popularity. We had
choreographers asking to work with us,
and they never wanted to get paid, just
to be a part of the drag kings.”
“In
1997 or ’98 we were in Mascara, the huge
Divers/Cité drag show—that was the high
point of our career, with an audience of
8,000 people,” says St-Urbain. “We got
gigs at Sky and other nightclubs, and we
modelled men’s underwear in the local
gay glossy, Fugues. At that point we
were all pretty full of ourselves too.”
But
eventually the demands of life started
to whittle away at the Mambo Drag Kings—full-time
jobs, babies, artistic differences. “For
the last seven or eight years, the only
shows we’ve done have been for Le
Boudoir, and now there are only three of
us left,” says St-Urbain. For almost a
decade now, Montreal has suffered from a
dearth of drag kings.
Heirs
to the throne
In May
of 2006, Ginestier held a drag king
contest at her monthly Meow Mix lesbian
cabaret, with the Mambo Drag Kings as
judges. The contest winner was Gary
Dickinson, aka CEGEP anthropology
teacher Nancy Leclerc, 34—a longhaired
rocker with an attitude who performed to
an Iron Maiden tune.
Almost
immediately, Dickinson founded a group
and pulled in every potential king he
could think of. “In week three, there
were 20-odd people on the list. Until
then, we felt isolated, all of us,” says
Dickinson. One of his first recruits was
Nat King Pole, aka Nathalie Théoret, 45,
licensed practical nurse by day and solo
drag singer by night, whom the Mirror
profiled in October 2006. “After the
Mambo Kings stopped performing on a
regular basis, even Nat felt like she
was the only one. It was great to get
together.”
In
January 2007, King Size was officially
born. The city was clearly thirsty for
kings; in February, with minimal
advertising, they took to the Meow Mix
stage to perform for the biggest
audience in the event’s 10-year history.
King
Size member Billy King, aka restaurant
manager Cory Bauer, 25, says, “Being in
front of 400 women was possibly the most
amazing feeling I could ever have. I
went home with three pairs of underwear.
I’m tempted to have them framed and put
on my wall.”
Since
then, King Size has swelled, with a
deluge of budding new stars enthusiastic
to don their moustaches, pack their
pants and share the spotlight. “King
Size is a very eclectic group,” says
King. Their performances include live
singing, skits, hip hop, native dance
and more.
Much
like the Mambo Kings in the past, the
King Size guys are now the object of
people’s fascination with women in drag.
“It always surprises me that it keeps
going,” says Nat King Pole. “I always
think each performance will be the last
one, that it will die down, that people
will get bored. But it just keeps going—people
want more!” Also like the MDK, “King
Size has kinda happened by accident. But
I’m proud to be the ones that picked up
the slack after the Mambo Drag Kings.”
A
historical meeting
These
new kings are no usurpers; in fact,
they’re thrilled to have the veteran
Mambo Drag Kings joining them onstage
this Saturday in what will be a
historical meeting of veteran performers
and rising stars.
Billy
King is more than a little star-struck.
“The Mambo Drag Kings are my heroes.
They paved the way for us.”
“We’re
feeling really honoured to share a stage
with them,” adds Dickinson. “I mean,
they’re legends!”
The
Mambo Kings are more than a little
excited themselves. “I thought most
people forgot about us nine years ago,”
admits Max A. Million.
“In
many ways, we’re almost defunct, but at
the same time, now we’re kind of having
a renaissance,” says St-Urbain. “King
Size is inspiring us again!”
That
being said, as Tommy Boy explains, “King
Size is very different. The Mambo Drag
Kings, we’re classic debonair, suave,
clean-cut drag kings. We thought we were
raunchy at times, we’d strip and all,
but they’re much raunchier than we ever
were.”
Despite
their reputation, King Size isn’t there
for the shock value. “People are used to
us whipping out our cocks, but this is
gonna be a totally cock-free number,”
says Dickinson. “Though I might grab my
balls at some point.”
The
trans connection
This
Saturday’s show, which also features the
visiting Kingz of Berlin, is in honour
of the Trans Day of Pride (see sidebar).
During the show, Christine Jorgensen
awards—named after North America’s first
well-known transsexual woman—will be
given to two trans people for their
contribution to the community.
So
where’s the link between transsexual
issues and drag performance?
“We all
have very different reasons for doing
drag,” says Dickinson. “For some it’s
fun entertainment, for some it’s
escapism, for some it’s about exploring
alternate gender identity in our daily
lives too. With that in mind, perhaps
some of us find a connection with
transsexuality at large.”
Billy
King explains it best. “[Alter ego] Cory
is a pretty androgynous-looking person.
I have a really rough time with people’s
reactions to me, trying to pigeonhole
me. But as Billy, I have complete
control over how people see me. I’m
excited about doing Trans Pride because
I think everyone should have that right
to feel comfortable. We’re all part of
the queer community, and it’s important
to support each other.”
Trans Day
of Pride
The
fourth annual Trans Day of Pride will
feature speakers on issues as diverse as
trans people and aging, the academic
definitions of transsexuality vs.
transgenderism, the taboos against
transsexuals who identify as lesbian or
gay, and the administrative challenges
facing trans folks who want to have
their names legally changed.
Marie-Marcelle Godbout, founder of the
Association des Transsexuel(le)s du
Québec, says, “Lectures are in French
but a simultaneous translation will be
provided, so bring small radio sets with
ear listeners, English-speaking people!”
All
activities are free, and take place at
UQÀM (400 Ste-Catherine E.). For more
information, visit
www.fiertetrans.org.
by
ANDREA ZANIN
Mirror 26
avril 2007 |
Mais où était
notre Fierté?
C’est le 28
avril que s’est déroulée la 4e
édition de la journée de la Fierté Trans,
présentée cette fois-ci sous le thème
«Respectons nos différences». La journée se
déroulait à l’UQAM, dans un petit local qui
n’était de toute évidence pas prévu pour
l’énorme assistance qui s’est présentée. La
foule était très diversifiée, rassemblant
transsexuel(le)s, transgenres, leurs parents
et amis, et même des universitaires tout
simplement intéressés à en apprendre sur le
sujet.
La première conférence du matin, donnée par
Mme Patricia Paquette, portait sur la
différence entre orientation sexuelle et
identité de genre. Évidemment, ces deux
réalités sont totalement distinctes. Cette
conférence voulait donc briser les tabous
sur l’homosexualité chez les trans. Le but
principal de la conférencière était
d’expliquer que l’orientation sexuelle n’est
pas quelque chose de fixe, qu’elle peut
fluctuer, et ce beaucoup plus facilement que
l’identité de genre.
La seconde conférence était donnée par le
Dr. Marc Lafrance, de l’institut Simone de
Beauvoir de l’Université Concordia. Une
heure vraiment intéressante, où les
définitions universitaires des termes
«transsexualité» et «transgenre» ont été
exposées. Définitions parfois surprenantes!
Entre autres, selon une de ces théories, ce
n’est ni l’opération, ni les hormones, ni
rien de médical qui sépare les deux groupes,
mais plutôt la motivation intérieure. La
personne transgenre agit par motif
politique, parce qu’elle ressent le besoin
de déconstruire les catégories imposées par
la société et de vivre en dehors des normes,
selon ses fantaisies.
La personne transsexuelle agit par survie,
parce que la vie dans son sexe de naissance
lui est insupportable. Elle ne veut pas
briser les catégories, mais plutôt
s’intégrer dans celle de son genre
identitaire. D’autres théories ont été
rapidement abordées, puis une discussion
civilisée a eu lieu où on a pu parler de la
portée des mots dans la vision que la
population se fait des transsexuels et
transgenres.
Des témoignages encourageants
La première conférence de
l’après-midi était donnée par Mme Gilberte
Talbot, et se voulait sur le thème de
l’acquisition de la féminité chez les
transexuelles. Le gros de la conférence fut
consacré aux témoignages de trois femmes
trans, qui nous ont parlé de leur
cheminement, de leurs appréhensions, de leur
coming out au travail et même, pour l’une
d’entre elles, de sa relation avec ses deux
jeunes enfants.
C’était très intéressant, et les personnes
en début de transition y ont sûrement trouvé
beaucoup d’encouragement. La période de
questions fut assez houleuse, certaines
personnes dans la salle profitant de
celle-ci pour exprimer leur frustration par
rapport aux coûts qu’engendrent la
transition et le suivi psychologique.
Finalement, le sujet de la féminité a été
peu abordé, à ma grande déception.
Après une courte conférence sur le
vieillissement chez les personnes
transexuelles donnée par Mme Vanessa
Giovanetto, les deux hommes forts de la
communauté trans, Tynan Jarrett de Projet 10
et Sam Singer de ASST(e)Q, sont venus nous
offrir un bref résumé des procédures légales
pour changer de nom et pour se faire
rembourser les opérations par la RAMQ. S’il
y a une chose que cet exposé a permis de
comprendre, c’est que chaque personne a sa
propre histoire par rapport à ces
procédures, que le traitement des demandes
n’est pas uniforme, et que le flou juridique
qui existe présentement est une source de
bien de la colère et de la peur chez les
trans.
Une fierté bien timide
La soirée s’est terminée au Café
Cléopâtre, sur St-Laurent, où un spectacle
de drag king a été présenté, mais surtout où
des prix de reconnaissance ont été remis à
trois personnes pour leur implication
sociale : Samuel Singer, Dale Altrows et
Danielle Chénier. C’est étrange, quand
l’animatrice, Marie-Marcelle Godbout, a
demandé à ceux qui étaient fiers d’être
trans de se manifester, les applaudissements
se sont fait très timides. Comme s’il y
avait un malaise… mais lequel?
Malgré tout les efforts mis à la préparation
de l’événement et la qualité des
conférenciers, je n’ai pu m’empêcher de
ressentir ce malaise grandir tout au long de
la journée. Peut-être était-ce de la naïveté
de ma part, mais je m’en allait à cette
journée en croyant que ça serait une
célébration de notre fierté. Hors, à travers
les questions et interventions de la foule
durant les exposés, j’ai pu constater que la
communauté trans a encore beaucoup de
travail à effectuer à l’intérieur
d’elle-même. On est loin du slogan de
l’événement de cette année, «Respectons nos
différences». Il m’a semblé que la fierté et
le respect étaient largement camouflés par
de la colère, de la frustration, de la
jalousie.
La vérité est que nous ne formons pas un
tout uniforme et que malheureusement,
certains d’entre nous sont dans des
situations de vie pas du tout faciles et ont
peu de ressources. Il faut que la cohésion
s’accentue entre les plus pauvres et les
plus fortunés, entre ceux qui ont accès aux
services médicaux et ceux qui se font fermer
les portes. Il faut une meilleure
communication entre les Montréalais et les
gens dans les régions. Il faut se tenir
ensemble pour que des services dignes et de
qualité soient disponibles partout et pour
tous. Il faut que les gens en difficultés
aient un médium pour expliquer leur colère à
longueur d’année, et non seulement une fois
aux 12 mois.
Quand les gens auront accès à des ressources
et qu’ils sentiront que leur voix est
écoutée, alors la Fierté Trans deviendra la
véritable fête qu’elle devrait être. D’ici
là, on ne peut qu’encourager les
organisateurs de l’événement à poursuivre
leur travail colossal l’an prochain, en
espérant que l’édition 2008 sera un pas de
plus dans la bonne direction.
Par
Élyse Bourbeau , AlterHéros
01-05-2007
J'ai changé de sexe ? Et alors ?
|
Cette
semaine, l'historien saguenéen Russel
Bouchard a avoué publiquement être un «transgenre»
Ce coming out est important. Il n'a pas
seulement soulagé le principal intéressé
(qui se fait maintenant appeler Aurore
Boréale). Avec un peu de chance, il
incitera aussi d'autres «marginaux» à
sortir du placard.
Comme
Micheline Montreuil, l'avocat(e) bien
connu de la Vieille Capitale, Russel
Bouchard assume et affiche désormais sa
différence. Mais tous n'en sont pas là.
Il existe encore, au Québec, des
centaines d'hommes et de femmes qui sont
nés dans le mauvais corps. Et qui le
vivent difficilement. Parfois
dramatiquement. Souvent dans la
solitude. |
 |
C'est ce qui a
poussé Marie-Marcelle Godbout à créer la
Fierté Trans, dont la quatrième présentation
officielle aura lieu demain, à Montréal.
«La honte et la culpabilité sont encore très
fortes dans la communauté, explique Mme
Godbout. Avec cet événement, je veux que les
transgenres et les transsexuels comprennent
qu'il faut arrêter de se cacher. Qu'il faut
au contraire accepter sa différence. Parce
que le seul tabou, au fond, c'est celui
qu'on s'impose à soi-même»
Transsexuelle, mariée depuis 35 ans et mère
accomplie, Marie-Marcelle Godbout milite
depuis presque 40 ans pour la cause -
fondant entre autres l'Association pour les
transsexuels du Québec en 1980.
Selon elle, la situation des «trans» s'est
beaucoup améliorée dans la province.
Micheline Montreuil par exemple, n'aurait
jamais pu se présenter pour le NPD en 1975.
Malgré tout, notre société voit encore la
chose d'un oeil méfiant. «On est plus
tolérants aujourd'hui, explique la dame. La
porte s'est ouverte. Mais il y a encore de
la discrimination. Elle est simplement plus
subtile.»
La Fierté Trans, dit-elle, permet non
seulement d'échanger et de réfléchir sur la
question mais aussi de briser l'isolement -
notamment pour tous les «trans» qui vivent
en région. La journée prendra la forme de
conférences, témoignages et causeries (à l'UQAM)
et se terminera vers 22 h au Café Cléopâtre,
pour un spectacle de drag kings (voir notre
Oiseau urbain). On s'interrogera notamment
sur les problèmes du vieillissement chez les
transsexuels et sur celui de l'homosexualité
chez les «trans».
Une exposition sur l'Histoire du
transsexualisme sera par ailleurs présentée
à l'UQAM. Occasion d'apprendre deux ou trois
choses intéressantes, comme celle-ci : le
premier transsexuel connu a été opéré en
1930. Il est mort l'année suivante parce que
le médecin lui avait implanté des ovaires.
Ou celle-ci : au Canada, un homme a
légalement le droit de s'habiller en femme
depuis l'adoption du «bill omnibus» en 1967.
Ou celle-ci : la première transsexuelle
médiatisée se nommait Christine Jorgensen.
Son histoire a fait la une des journaux
américains en 1952. Elle est morte le 3 mai
1989.
La journée de la Fierté Trans se tient fin
avril-début mai en son honneur.
Jean-Christophe Laurence
La Presse 27
avril 2007
2006
|
A trans
by any other name…
Individual identity only one of the
topics under discussion during this
weekend’s Trans Day of Pride
|
|
What’s in a name? A whole lot, according
to Julie-Maude Beauchesne, president of
the Coalition des Transsexuel(le)s et
Transsexués(e)s du Québec (CTTQ) and
spokes women of this Saturday’s Trans
Day of Pride.
“Our names touch our private lives so
deeply, and non-operated trans people
often encounter roadblocks when they
want to change their name to one that
matches their gender of choice,”
Beauchesne says. “People think sex is
all about your genitals, but in everyday
life people don’t look in your underwear
to see what sex you are. It’s in your
manner, your clothing, your look, your
voice, your name. When you go to rent a
video and they ask you for ID, and your
official ID has the wrong letter on it
compared to the way you look—the
difficulties that come up far outstrip
the relevance of gender to these
everyday sorts of things.”
The good news is that, thanks to the
efforts of the CTTQ, it will soon be
easier for trans people in Quebec to add
a name of the appropriate gender to
their ID without having sex reassignment
surgery (SRS) as a prerequisite. The
details will be given during one of the
many talks at the free Trans Day of
Pride event, which runs on April 29 from
9 a.m. to 5 p.m. at UQÀM’s Pavillon de
l’éducation (1205 St-Denis).
“The Trans Day of Pride is an anchoring
point in the year for the trans
community to come together, where people
who work in these areas can meet and
learn from one another,” says Beauchesne.
“And it’s a time for trans people to
feel pride in being who they are.”
But the day is not only for trans people
themselves; it’s also a learning
opportunity for people who are
sympathetic to the cause. “Trans
diversity is not just for trans people,”
Beauchesne says. “The day is also for
people involved with trans folks,
employers, community organizers and
anyone else who’s interested in learning
about the issues. The doors are open!”
In addition to name-change information,
a speaker panel will sum up recent
developments with regard to obtaining
provincial SRS coverage. “There’s
nothing official yet, but we’ve made
some steps,” says Beauchesne.
Currently, SRS is generally not funded
by Medicare in Quebec, and the expense
of the surgery is prohibitive to many
trans people. Also, Tynan Jarrett of
queer youth support group Project 10
will talk about the challenges faced by
transsexual parents, author Patrick
Verret will address issues particular to
female-to-male transsexuals, and Viviane
Namaste, adjunct professor at Concordia
University’s Simone de Beauvoir
Institute, will discuss activist
strategies among anglophone and
francophone transsexuals.
After a hard day of learning, the party
starts at Cabaret Cléopâtre (1230
St-Laurent, 2nd floor) at 9 p.m. with a
show and a Christine Jorgensen awards
ceremony (named after one of the first
people to undergo SRS) for trans
activists.
Overcoming community phobia
The Trans Day of Pride is a one-day
event, but the newly-founded CTTQ is
working year-round to improve trans
people’s lives and tackle some of the
many serious issues they face. “This is
the first time the trans community has
developed something on a provincial
scale,” says Beauchesne. And the group
has big plans.
According to Beauchesne, “The trans
community is de facto included in queer
groups, but transphobic events have
happened in the Village and elsewhere.
That being said, we are slowly starting
to build bridges; the winds are changing.”
For starters, the CTTQ has made major
inroads with the heavy-hitting anti-homophobia
organization Fondation Émergence, which
has now broadened its definition of
homophobia to include transphobia and
prejudice based on “gender
non-conformity.”
The CTTQ has also joined forces with the
Groupe de Travail mixte sur l’homophobie
et l’hétérosexisme, a provincial working
group led by the Quebec human rights
commission aiming to study homophobia
and its effects. The group plans to
recommend that the first-ever study be
carried out to help determine
transsexual people’s needs in terms of
surgery, healthcare, name changes and
more.
“We need a working group with government
representatives, specialists, community
representatives and trans people
themselves—who are often left out and
infantilized in this sort of process.”
Beauchesne concludes with a promise:
“These moves will have major
repercussions!”
by
Andrea Zanin
Mirror
2006 04
(sera
traduit sous peu...)
La fierté
trans 2006 :
quand l’identité de genre est a
l’honneur !
 |
Montréal,
le 26 avril 2006
- La Table de concertation des
lesbiennes et des gais du Québec (TCLGQ)
joint sa voix à celles des
organisatrices et organisateurs de la
Journée de la fierté trans 2006 et
invite la population à participer à sa
3e édition qui aura lieu le 29 avril
2006 à l’Université du Québec à Montréal
(1205 rue Saint-Denis coin
René-Lévesque, niveau métro du pavillon
de l’éducation)*. Cette journée,
permettra à toutes et à tous de
découvrir les multiples visages et les
préoccupations des personnes
transsexuelles, transsexuées et
transgenres. La TCLGQ félicite la
Coalition des transsexuel(le)s et transsexué(e)s du Québec (CTTQ) d’avoir
organisé ce forum qui cherche à informer
et à sensibiliser les intervenants et la
population en général aux différentes
réalités vécues par les personnes trans. |
«Au
Québec, les personnes qui se
questionnent sur leur identité de genre,
ont entrepris un processus de
transition, ont changé de sexe ou vivent
publiquement avec les attributs dévolus
au sexe opposé se retrouvent souvent
incomprises par leurs proches et leur
entourage et même exclues de leur
milieu», a déclaré Steve Foster,
président de la Table de concertation.
«Ajoutez à cela un manque de ressources
humaines, psychologiques et financières
et nous avons ici des personnes isolées
qui, en plus de poursuivre seules leurs
démarches, doivent affronter un
environnement empreint de transphobie».
La Table
de concertation souhaite que les
instances gouvernementales s’engage à
soutenir la journée de la Fierté Trans
dans les années à venir puisque cette
initiative a le mérite de véhiculer une
image très positive des personnes
transsexuelles, transsexuées et
transgenres. « Le gouvernement du Québec
doit mettre en place les outils
nécessaires pour permettre aux hommes et
aux femmes qui vivent un questionnement
lié à leur identité de genre ou
entreprennent une démarche de
transformation de trouver les ressources
dont ils et elles ont grandement besoin,
En assurant, en autres, un financement
adéquat des organismes tels
l’Association des transsexué(e)s du
Québec et la Coalition des
transexuel(le)s et transexué(e)s du
Québec, le gouvernement ferait un pas
dans la bonne direction et démontrerait
qu’il est résolument engagé dans
l’édification d’une société égalitaire
», a soutenu pour sa part Claude Côté,
vice-président aux affaires politiques
de la Table.
Pour plus
de renseignements sur la Journée de la
Fierté trans 2006, veuillez consulter le
site internet suivant :
www.fiertetrans.org
Sources
:
Steve Foster, Président
Table de concertation des lesbiennes et
des gais du Québec
Magazine être avril 2006
Fierté Trans
Le
changement de nom simplifié
À
l’occasion de la Journée de la
Fierté Trans le 3 mai, la
Coalition des transsexuel-le-s et
transsexué-e-s du Québec (CTTQ) a
dévoilé lors d’un colloque tenu à
l’UQAM les modifications apportées
par l’État civil au processus de
changement de nom afin de
faciliter la vie des personnes
transsexuelles en cours de
cheminement visant la transition
d’un sexe à l’autre.
Les
personnes en transition pourront
dorénavant ajouter leur nouveau
prénom aux prénoms reçus
originalement lors de
l’enregistrement du nouveau-né dès
le début du processus sans
attendre les opérations de
réassignation de sexe. Aux termes
du processus de transition, les
personnes transsexuées pourront
alors faire retirer les prénoms
reçus à l’origine.
Jusqu’à présent un délai de cinq
ans était nécessaire à une
personne transsexuelle non opérée
afin qu’elle puisse ajouter un
prénom correspondant à son nouveau
sexe sur son extrait de naissance,
soit le même délai que n’importe
quel individu. Désormais la durée
du processus sera largement
réduite pour les personnes
transsexuelles.
« Durant la période de transition,
les personnes transsexuelles sont
particulièrement vulnérables à la
discrimination. En ayant désormais
la chance d’obtenir plus
facilement une identité légale
correspondant à leur nouveau sexe,
cela leur permettra de poursuivre
plus facilement une vie normale,
comme tout citoyen », signale la
présidente de la CTTQ, Julie-Maude
Beauchesne.
Jusqu’à présent, le Québec, de
tradition civile française, était
la province canadienne la plus
sévère en ce qui a trait aux
conditions nécessaires aux
personnes transsexuelles afin de
pouvoir adopter légalement un
nouveau prénom. Grâce à la
participation de la CTTQ au Groupe
mixte sur l’homophobie mis sur
pied par le Gouvernement du Québec
à la demande des organismes
communautaires et dont le rapport
doit sortir à l’automne, les
fonctionnaires québécois ont pu
être largement sensibilisés à
cette problématique et voir des
changements être apportés afin que
le Québec puisse respecter
davantage la condition des
personnes transsexuelles.
« Le
droit à la vie privée tant vantée
dans notre société, les personnes
sexuelles en transition n’y avait
plus droit pour une période de
cinq ans, souligne Mme Beauchesne.
Aujourd’hui, on vous demande des
pièces d’identité partout.
Imaginez les problèmes
qu’encouraient ces personnes dans
la vie de tous les jours! Juste
louer un simple DVD devenait une
atteinte à la vie privée, car les
pièces d’identité avec l’ancien
prénom révélaient une information
d’une grande importance dont le
commis n’avait absolument pas
besoin! »
La
CTTQ a été mise sur pied dans la
foulée des États Généraux des
communautés LGBT du Québec tenus à
Québec en 2004.
Plus
d’information consultez le
communiqué émis par la
Coalition des transsexuel(le)s et
transsexué(e)s du Québec
Journaliste: André Gagnon
Magazine
être 2006 07
|
|
Journal de
montréal 2006 05
2005
|
Journée de la fierté
transsexuelle : pour sortir du
garde-robe la tête haute! |
|
Le 30
avril dernier, au Centre Batshaw à
Montréal, se déroulait la deuxième
édition de la Journée de la fierté
transsexuelle. Organisée par la
CTTQ
(Coalition des Transsexuel(le)s et
Transsexué(e)s du Québec) sous la
direction de Danielle Chénier, la
journée a consisté en une série de
présentations, alliant le sérieux et
l’humoristique.
Un gala, organisé par l’ATQ
(Association des Transsexuel(le)s du
Québec) au café cabaret Le
Cléopâtre a couronné l’événement.
AlterHéros a assisté à la
présentation intitulée « Le début de
transition et la transition au
travail », avec Pascale-Anne Laroche et
Julie-Maude Beauchesne.
Être différente
C’est avec beaucoup d’émotion, de
sincérité et d’intensité que Mme Laroche
nous a livré son témoignage. À l’âge de
huit ans elle se sentait déjà différente
et en marge des attentes de la société
concernant son identité sexuelle.
« Quelles similarités y a-t-il entre
être différente et être un
super-héros? », a-t-elle demandé à
l’auditoire.
Celui-ci s’est hasardé à quelques
réponses : « il faut vivre une double
identité. Il faut avoir le courage de
s’affirmer, d’être vrai, c’est-à-dire,
être soi-même. » Comme les X-Men
(si on déplace le mot « mutant » et
qu’on le remplace par « différent »), il
faut combattre le mal, le fait d’être
mal compris. C’est aussi avoir la peur
d’être rejeté et se donner le courage de
s’intégrer et de guérir des blessures
psychologiques subies. Se trouver
différente et se l’avouer - c’est un
coming-out intérieur.
|
Mais un jour, il faut faire face à la
société – le coming-out extérieur.
Mme Laroche s’est souvent demandée qui
elle était vraiment. « J’achetais du
linge féminin, et une fois que je
le portais, je me sentais très bien
dans ma peau, bien qu’un sentiment
de culpabilité me portait vers le
refoulement », raconte-t-elle.
En dehors, elle s’essayait de s’intégrer
comme un homme, mais sans succès. « Ça
ne marchait pas et c’est devenu un
tellement grand poids à supporter. Des
sentiments de souffrance, de mort… »
|
Pascale-Anne Laroche |
La
transition et celle des autres
C’était
trop dur. Le jour est donc finalement
venu où elle a décidé de faire le saut,
de faire ce que l’on appelle une
transition. Elle a perdu des amis, parce
que pour eux, l’amitié entre une femme
et un homme, ça n’existait pas.
« Comment faire ma vie? Comment réussir
professionnellement? Comment vais-je
faire pour trouver quelqu’un qui m’aime
et qui m’accepte tel que je suis? » sont
parmi les questions qu’elle s’est
posées. Elle a dû supporter le regard de
tous les autres, se faire pointer du
doigt – se faire passer un pour un
« freak » et être victime de stéréotypes
péjoratifs.
« Tout ce que je demande, c’est le
respect », nous dit-elle. C’est une
lutte à tous les jours, apprendre à
s’accepter. « Mais la vie c’est très
beau, et il faut savoir s’allier avec
des gens qui peuvent nous comprendre. »
« Il ne faut quand même pas partir en
guerre contre la société! Ce n’est pas
le bon moyen! », s’exclamait par la
suite Julie-Maude Beauchesne,
journaliste à la
Voix de l’Est. Sur un ton
enthousiaste et enjoué, elle nous a
dévoilé le secret d’un succès : sa
transition au travail.
« L’identité sexuelle est une question
très importante dans la société.
Regardez la première question qu’on
demande quand on apprend la naissance
d’un bébé. C’est un gars ou une
fille? », a-t-elle fait remarquer.
« Être trans, a-t-elle poursuivi, c’est
quand le sexe tel que dicté par le
cerveau ne concorde pas avec le sexe
physique. Je me regardais dans le miroir
– je voyais un gars, mais j’étais une
fille! »
Quand elle a débuté sa transition, elle
a également établi un plan de match.
« Il n’y a pas seulement sa propre
transition qui soit importante, mais
celle des autres : car eux aussi, ils
ont un travail intérieur à faire »,
a-t-elle souligné.
En bout de ligne, la transition sociale
est tout aussi importante que la
transition physique.
La
transition au travail
L’électrolyse a été la première étape,
en même temps qu’un suivi avec un
thérapeute. « Ça aide à poser les bonnes
questions et ça nous permet de réfléchir
plus profondément », dit-elle.
L’hormonothérapie a signalé ensuite le
début de la transition physique.
|
Julie-Maude Beauchesne |
Devait
suivre éventuellement le coming-out au
travail. Elle indique que par opposé aux
gais et lesbiennes, les transsexuel(le)s
ne peuvent pas cacher leur transition
devant « le reste de la planète. » Le
coming-out est encore plus difficile et
obligatoire.
Elle a ainsi entrepris de monter un
dossier complet sur la transsexualité et
a commencé à dévoiler son plan de
transition, par le biais d’une lettre
explicative, à ses collègues les plus
proches.
Elle a ensuite escaladé la pyramide
corporative en passant par le syndicat
et a éventuellement atteint les patrons,
lesquels ont bien pris la nouvelle et
ont même félicité son professionnalisme.
Pour mettre à terme son plan d’action,
une lettre écrite conjointement avec le
patronat a été distribuée à la compagnie
entière. Peu après, au retour d’une
semaine de vacances, elle était devenue
Julie-Maude!
Ne
pas avoir peur
Elle
soulignait encore une fois que la
transition sociale est très importante –
et qu’il y aura des échecs parmi les
succès. « Au fond, dans la vie de tous
les jours, ça ne change rien – que tu
aies eu l’opération ou pas. Il faut
éliminer les peurs, traiter la
transition de l’entourage avec patience
et douceur. Il faut défricher le jardin,
semer les graines – pour que la femme
puisse éclore au grand jour. » Métaphore
qui a visiblement touché son public.
« Il y a beaucoup de transsexuel(le)s
qui ont réussi leur vie et qui vivent
normalement. », a-t-elle souligné avec
ardeur (consulter le site de Lynn Conway
à la fin de l’article).
« Malgré toutes les difficultés, on en
ressort une personne plus grande. Nous
avons grandi en maturité. Nous avons un
plus grand cœur. Nous avons fait un
ménage intérieur et nous pouvons
profiter encore plus de la vie à 300%!
Il est important de s’affirmer, et
d’arrêter d’avoir peur. Il faut se
montrer! », a interpellé un membre de
l’auditoire. « C’est le fun d’être
trans! », a conclu Mme Beauchesne.
La salle, regroupant des personnes de
tous les âges – toute sexualité
confondue, a été immédiatement remplie
par le bruit des applaudissements. Somme
toute, une nouvelle perspective à ce que
Simone de Beauvoir a écrit : « On ne
naît pas femme, on le devient »… |
Journaliste:
Jean-Pierre Vu
AlterHéros,
2005-06-13
|
Laugh
and learn at the second annual
Trans Day of Pride |
|
|
 It's
time to understand, accept and celebrate
our local trans community, and to do so
you're invited to an all-day
enlightening session this Saturday,
April 30, to witness some of the
eye-popping challenges and realities of
those who have chosen to live in a
gender they were not born into.
The second annual Trans Day of Pride
promises to be a bigger than its
inaugural year, according to organizer
Danielle Chénier, but the aim remains
the same. "The idea is to sensitize
people about the community and bring
mainstream people closer to the
realities of the trans community. We
also want to show other trans that
they're not alone. It's a minority
community and there are some people who
are more solitary - they don't all live
in the gay community. We want to show
that they're not alone in the world. We
want to demystify transsexuality and
discuss people's experiences, from
workplace issues and beyond."
One not-to-be-missed moment will be at
2:45 p.m. when Roger-James (who asked
the Mirror not use his last name for
reasons of privacy), a university
student who was born here as a female,
plans to spill the beans on the lighter
side of his transformation into
malehood.
"I'm going to be making fun of the whole
transition," says Roger-James. "I'm
going through it myself and I know how
difficult it is, and one of the best
ways to deal with it is to laugh at it.
The medical services, the suicide rates,
these are really bad. People tend to
learn and listen more when you make them
laugh."
Sin,
sex and surgery
Roger-James has been on male hormones
for a year and faces some difficult
choices between surgeries that can cost
anywhere from $15,000 to $100,000, a
daunting bill for someone with student
loan payments to look forward to.
"Ideally I'd like to get the [most
expensive] surgery if I can pull the
money out of my ass," he says. "And
hopefully my cock doesn't get infected
and fall off."
And to get employment to pay for it all,
Roger-James will have to apply for jobs
under his female birthname. According to
Quebec law, considered less generous
than Ontario's, he must provide proof of
having lived in his chosen gender for
five years before officially presenting
himself under a male name and gender.
Some humour helps. "To help myself pass
for a man, I have a fake cock. Various
people use different methods to put it
in their briefs. I have a harness. It
slipped out one day while I was walking
along Ste-Catherine in front of a Tim
Horton's. I think I managed to cover it
up by pretending to sneeze."
Show up at 1:45 p.m. and you can catch
Viviane Namaste, a Women's Studies prof
at Con U's Simone de Beauvoir Institute,
talk about her recently released book
C'était du spectacle! which looks at
local gender-bending entertainers from
1955 to 1985.
The book took 10 years of going through
old newspapers and 14 in-depth
interviews from transvestite performers
who starred here before the cabaret
scene waned in the early '70s.
"Lana St-Cyr was known as the first
transvestite in Quebec and she opened
the doors for others to dance, although
religious organizations like the
Soeurs-du-Sacré-Coeur tried to put a
stop to her shows," says Namaste. "They
got the police to charge her with giving
an indecent performance and she went
before a judge and was cleared in 1962."
[The first sex change operation in
Montreal was in 1971.]
"The women I interviewed say they were
treated very well," says Namaste. "There
was a lot of interest and the clubs also
knew that they were making money with
them as artists."
Prejudice then and now
And yet arrest constantly loomed. "It
was illegal for males to dress as women
before 1969, so some of the women I
interviewed recounted how some others
did prison time - up to a year in prison
just for dressing as a woman in the
street."
Namaste says prejudices endure. "I think
there's great discrimination against
transsexuals in terms of employment and
housing," she says. "People are often
refused services or employment. We have
this ongoing debate on whether or not
gay people can marry - the transsexual
issue is way beyond that."
Events take place Saturday, April 30,
from 10 a.m. to 6 p.m. at Batshaw (6
Weredale, at Dorchester just west of
Atwater) and continue from 7 p.m. to 10
p.m. at Café Cabaret Cleopatra (1230
St-Laurent, second floor). For
simultaneous translation bring an FM
radio with earphone.
by
KRISTIAN
GRAVENOR
Mirror 2005 04
(sera
traduit sous peu...) |
|
